フランス語の形容詞の位置を覚える！キーワードは"BAGS"

フランス語の形容詞には、名詞の前や後に置かれるものがあり、どちらに置かれるかは、その単語の種類や意味によって変わる

Read More

フランス語の単語の発音が聴ける！AudioFrench.com

「この単語ってどう発音するんだろう？」「動詞の発音記号って辞書に載ってるけど、活用後は載ってないから、どう発音するのかわからない。」

そんなことを思ったことはありませんか？私は今まで、そんなふうに思ったことが何度かありました。

そこで最近見つけた、単語の発音を確認できる便利なWebサイトをご紹介します。

そのサイトは、AudioFrench.comです。

AudioFrench.com is an on-line French audio dictionary with thousands of sound files, accompanying text, and video clips to help you learn, practice, and enjoy the French language.

サイトの説明によると、フランス語の学習を手助けする何千もの音声ファイルがあるオンラインのオーディオ辞書とのことです。

トップページに各コンテンツの説明と共に、リンクが貼られています。主な項目を以下で解説します。

• Vocabulary Lists
  30のテーマによってまとめられた単語リスト。アルファベットや、動物、色など、テーマによって単語が分けられています。各単語をクリックすると、音声ファイルのあるリンクに移動し、発音を聴くことができます。
• Verb Tables
  規則動詞や不規則動詞の200を超える動詞がまとめられています。各動詞をクリックすると、活用表が表示され、活用前や活用後の動詞の発音を聴くことができます。
• Word Videos
  各テーマと動詞の活用についてのオンラインビデオが英語訳とともに置かれているようです。（環境により、筆者は確認できていません。）

何より驚くのが、活用後の動詞の発音がすべて聴けることです。動詞もかなりの数が掲載されているので、気になった発音はこのサイトで確認することができそうです。また、利用規約のもとであれば、音声ファイルのダウンロードもできるようです。

フランス語の学習を始めてすぐのときや、新しい単語に出会ったときは、どう発音したらいいのかわからないこともあると思うので、そんなときはこのサイトで確認してみてはいかがでしょうか。

Read More

期間を表す前置詞 depuis, pendant, pour の違いと使用方法

Depuis

• 前置詞depuis（･･･以来）は、英語のforまたはsinceの意味となる。英語ではforやsinceを伴った動詞は、現在完了になるが、フランス語では常にdepuisを現在時制で使用する
  Nous sommes à Paris depuis le 15 mai. 私たちは5月15日からパリにいます。
• 過去に始まり、現在も続いている行動について話すときに使用される
  Il travaille dans une banque depuis quatre ans. 彼は4年前から銀行で働いている。
• 「いつから」を尋ねるには、depuis quandを使用する
  Depuis quand apprenez-vous le français ? いつからあなたはフランス語を習っているのですか？

Read More

動詞の活用（Conjugation）に関する文法用語のフランス語/英語/日本語の対応表

語学に関する参考書を読む際に、必ず必要となる文法用語。これはフランス語を学ぶ際、日本語、英語、どちらで学ぶにしても覚えなくてはなりません。

そこでフランス語の動詞の活用に関する文法用語で、英語と日本語に対応したリストを、簡単にですが、作成してみました。

下記の用語のそれぞれの対応を覚えておくと、フランス語の参考書が読みやすくなると思います。

尚、用語の並びは、フランス語 / 英語 / 日本語の順です。

indicatif / indicative / 直説法

• présent / present / 現在
• passé composé / (present) perfect / 複合過去
• imparfait / imperfect / 半過去
• plus-que-parfait / past perfect / 大過去
• passé simple / simple past / 単純過去
• passé antérieur / past anterior / 前過去
• futur (simple) / future / (単純) 未来
• futur antérieur / future perfect / 前未来

subjonctif / subjunctive / 接続法

• présent / present / 現在
• passé / past / 過去
• imparfait / imperfect / 半過去
• plus-que-parfait / past perfect / 大過去

conditionnel / conditional / 条件法

• présent / present / 現在
• passé / past / 過去

impératif / imperative / 命令法

• présent / present / 現在
• passé / past / 過去

infinitif / infinitive / 不定法

• présent / present / 現在
• passé / past / 過去

participe / participle / 分詞

• présent / present / 現在
• passé / past / 過去
• passé composé / (present) perfect / 複合過去

Read More

人称代名詞と所有形容詞（”私は”、”私たちを”、”あなたに”、”あなたたちの”、”彼のもの”、”彼女自身”等）のフランス語と英語の対応表

人称代名詞と所有形容詞のフランス語と英語の対応表を作成しました。

英語でいう”I”, “my”, “me”, “mine”。日本語でいう”私は”、”私の”、”私を（に）”、”私のもの”のような表現です。

さらに、下記、見出しに記載している英語の文法用語（”Subject Pronouns”等）を覚えておくと、英語で解説されているフランス語の教材を読むときに、理解がしやすくなると思います。

Read More

どこにでも持ち運びたくなるとってもコンパクトな仏英・英仏辞書！Merriam-Webster's Pocket French-English Dictionary

現在使用している紙の仏英・英仏辞書『Merriam-Webster's Pocket French-English Dictionary (Pocket Reference Library)』の紹介です。

普段、私はデジタルな人間ということもあり、辞書はパソコンで使用できるようにしています。そんな私が紙の辞書を使うきっかけとなったのは、洋書を読むようになってからです。具体的には、英語で書かれたフランス語の参考書。個人的に、紙の本を読むときは紙の辞書がしっくりきます。ということで、この辞書を購入しました。

Read More

フランス語の良質なリスニング教材はないか！？理想のフランスの日常会話を探し求める

どうにかして、フランスの日常会話を聴く（リスニングする）良い方法は無いか。リスニング教材としては、飽きないようにするためにも、できるだけたくさんの種類があるのが理想ですね。ちなみに英語の教材でいうと、「Friends」のようなコメディドラマみたいなものがあれば、完璧なんですが。どうしても日本からだとフランスのそのようなDVD等を入手するのは、容易なことではないように感じます。また手に入ったとしても、それ専用のプレーヤーが必要になることもあるようで、なかなか手が出しづらい状況です。

Read More