フランス語の形容詞の位置を覚える！キーワードは"BAGS"

フランス語の形容詞には、名詞の前や後に置かれるものがあり、どちらに置かれるかは、その単語の種類や意味によって変わる

名詞の後に置かれる形容詞

• ほとんどの形容詞は、修飾する名詞の後に置かれる
• 名詞の後に置かれた場合、その形容詞は、特定のカテゴリに名詞を分類する。例えば、形や、色、味、国籍、宗教などで、名詞の特徴を述べる役割を持つ
  table ronde 円卓
  vin rouge 赤ワイン
  fruit sucré 甘い果物
  cuisine française フランス料理
• また、形容詞として使用される現在分詞と過去分詞は、常に名詞の後に置かれる
  livre intéressant おもしろい本
  amour passionné 熱烈な恋

名詞の前に置かれる形容詞

• 特定の形容詞は、修飾する名詞の前に置かれる。それらの形容詞は、次のように、”BAGS”というキーワードで覚えることができる
  Beauty（beau, joli）
  Age（vieux, jeune, nouveau）
  Goodness（bon, mauvais, meilleur, gentil）
  Size（grand（人を修飾するものを除く）, petit, court, long, gros, haut）
• BAGSのカテゴリに含まれるものは、だいたいは名詞の前に置かれる
  beau paysage 美しい景色
  vieux chien 老犬
  bon dictionnaire いい辞書
  grande ville 大都市
• しかし、BAGSに含まれそうなものでも、名詞の前に置かれないものがいくつかある。Beautyに関連するものでは、laid（醜い）やaffreux（ひどく醜い）、Ageではâgé（年を取った）、Goodnessではméchant（意地悪な, 攻撃的な）などである
  coiffure affreuse ひどい髪型
  personne âgée 高齢者, 老人
• また、非記述的な形容詞（指示詞、疑問詞、否定語、所有代名詞など）はすべて、名詞の前に置かれる
  cette semaine 今週
  mon livre 私の本

意味によって位置が決まる形容詞

• いくつかの形容詞には、修飾する名詞の前後どちらでも、置くことができるものがある。形容詞が比喩的に使用される場合は名詞の前に置かれ、逐語的（文字通り）に使用される場合は名詞の後に置かれる
  ancienne adresse 前の住所 / château ancien 古い城
  dernière année 最後の年 / année dernière 去年
  grand homme 偉人 / homme grand 背の高い男

もしこの記事が参考になりましたら、はてなブックマークやTwitter等でシェアをお願いいたします。

• ツイート
• 

Sponsored Links