人称代名詞と所有形容詞（”私は”、”私たちを”、”あなたに”、”あなたたちの”、”彼のもの”、”彼女自身”等）のフランス語と英語の対応表

人称代名詞と所有形容詞のフランス語と英語の対応表を作成しました。

英語でいう”I”, “my”, “me”, “mine”。日本語でいう”私は”、”私の”、”私を（に）”、”私のもの”のような表現です。

さらに、下記、見出しに記載している英語の文法用語（”Subject Pronouns”等）を覚えておくと、英語で解説されているフランス語の教材を読むときに、理解がしやすくなると思います。

Subject Pronouns（主語人称代名詞）

je/j’	I	nous	we
tu	you (親称単数)	vous	you (敬称単数 or 親称/敬称複数)
il	he/it (男性単数形)	ils	they (男性複数形 or 男女混合)
elle	she/it (女性単数形)	elles	they (女性複数形)
on	one/we/they

Direct Object Pronouns（直接補語（補語人称代名詞））

me (m’)	me	nous	us
te (t’)	you	vous	you
le (l’)	him/it	les	them
la (l’)	her/it	les	them

Indirect Object Pronouns（間接補語（補語人称代名詞））

me (m’)	(to/for) me	nous	(to/for) us
te (t’)	(to/for) you	vous	(to/for) you
lui	(to/for) him/her (男性形, 女性形)	leur	(to/for) them (男性形, 女性形)

Stressed Pronouns（強勢形（補語人称代名詞））

moi	I, me	nous	we, us
toi	you	vous	you
lui	he, him, it	eux	they, them (男性複数形)
elle	she, her, it	elles	they, them (女性複数形)
soi	oneself

Possessive Adjectives（所有形容詞）

	単数形		複数形
	男性形	女性形	男性形 or 女性形
my	mon	ma	mes
your	ton	ta	tes
his/her/its/one's	son	sa	ses
our	notre	notre	nos
your	votre	votre	vos
their	leur	leur	leurs

Possessive Pronouns（所有代名詞）

	単数形		複数形
	男性形	女性形	男性形	女性形
mine	le mien	la mienne	les miens	les miennes
yours	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
his/her/its	le sien	la sienne	les siens	les siennes
ours	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
yours	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
theirs	le leur	la leur	les leurs	les leurs

Reflexive Pronouns（再帰代名詞）

me (m’)	myself	nous	ourselves
te (t’)	yourself	vous	yourself/yourselves
se (s’)	him-/her-/oneself	se (s’)	themselves

もしこの記事が参考になりましたら、はてなブックマークやTwitter等でシェアをお願いいたします。

• ツイート

Sponsored Links