フランス語の Il y a って何？

Il y a とは

• 意味は「･･･がある」「･･･がいる」で、発音は [ilja]
• 英語の”there is”もしくは“there are”に相当する
• 文字通りに英語に訳すと、"it has there"となる
• Ilは、非人称主語のit
• yは、there（yは動詞の直前に置かれる）
• aは、動詞のavoir（to have）で、直説法現在の3人称単数形

Read More

フランス語の Est-ce que って何？

Est-ce que とは

• c’est que の語順が倒置された形である。”-“（ハイフン）は、c’est（ce + est）が倒置されているため、必要となる
• 意味は「･･･ですか」で、発音は [εskə, εsk]
• 文字通りに英語に訳すと、"Is it that”となるが、実際には、英語の枠組みに当てはめることはできない（Is it that you are sick? という英語の表現は間違いではないが、そのような使い方はされず、Are you sick? が自然な表現となる）
• 語順を変えないで、文頭に付加するだけで、疑問文を作ることができる
• 母音または無音のhで始まる語の前では、エリジオンして、est-ce qu’ になる

Read More